Портрет Доротеи Фиманн

8 ноября отмечается день рождения Доротеи Фиманн – одной из самых известных сказительниц в истории европейской литературы (родилась 8 ноября 1755 года). Именно её удивительная память и дар рассказчицы помогли братьям Гримм собрать значительную часть их сборника сказок. Якоб и Вильгельм Гримм называли встречу с ней «счастливой случайностью».

Предки Доротеи по отцовской линии были французскими гугенотами, бежавшими из Франции в немецкие земли. Как, кстати, и многие другие информанты Гриммов, которые были вовсе не «простыми немецкими крестьянами», а зажиточным бюргерами с французскими корнями, хорошо знавшими французский язык. Отсюда у Гриммов и многочисленные вариации уже известных на тот момент французских сказов Шарля Перро, среди которых сюжеты Золушки, Спящей красавицы, Красной шапочки, Мальчика-с-пальчик.

Всего Доротея передала братья Гримм более 70 сказок, из которых в основные сборники был включены более 40. Характерно, что при повторение рассказанного она не изменяла текст и рассказывала его слово в слово. Вильгельм так охарактеризовал и объяснил эту особенность: «Кто полагает, что лёгкие искажения при передаче сказок неизбежны, что они небрежно хранятся рассказчиком в памяти и что поэтому, как правило, невозможна их долгая жизнь, тому следовало бы послушать, насколько точна она при повторении рассказанного; при повторении она ничего не изменяет и, если заметит ошибку, тут же сама прерывает рассказ и исправляет её».

Портрет Доротеи в возрасте 59 лет авторства третьего брата Гримм, Людовика Эмиля.